VEGA
Sprache/Language DE | EN      VEGA international  change country
Home » Downloads » Approvals » Capacitive » Explosion protection
Downloads

 

ATEX Ex-zone0 (Europe)

VEGACAL, VEGACAP, EL, EK

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- 4 … 20 mA/HART
II 1G, II 1/2G, II 2G Ex ia IIC T6...T1
Ga, Ga/Gb, Gb
intrinsically safe
Safety Instructions
587,19 KB
581,44 KB
591,70 KB
587,83 KB
601,66 KB
633,74 KB
632,40 KB
Certificate
3367,64 KB
3173,36 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
II 1G, II 1/2G, II 2G Ex ia IIC T6...T1
Ga, Ga/Gb, Gb
intrinsically safe
Safety Instructions
590,32 KB
584,84 KB
594,86 KB
590,65 KB
604,70 KB
636,78 KB
635,43 KB
Certificate
1245,82 KB
1192,59 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- for connection to a signal conditioning instrument
II 1G, II 1/2G, II 2G Ex ia IIC T6...T1
Ga, Ga/Gb, Gb
intrinsically safe
Safety Instructions
585,65 KB
580,12 KB
589,65 KB
585,58 KB
599,95 KB
632,01 KB
630,68 KB
Certificate
1706,06 KB
1648,58 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- 4 … 20 mA/HART
II 1/2G, II 2G Ex d ia IIC T6 ... T1
Ga/Gb, Gb
intrinsic safety, pressure-tight encapsulation
Safety Instructions
905,61 KB
901,65 KB
910,10 KB
908,25 KB
923,39 KB
Certificate
4054,43 KB
3899,68 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
II 1/2G, II 2G Ex d ia IIC T6 ... T1
Ga/Gb, Gb
intrinsic safety, pressure-tight encapsulation
Safety Instructions
907,96 KB
903,99 KB
912,64 KB
910,57 KB
925,82 KB
Certificate
2504,40 KB
2395,05 KB

EL 11, 18, 21, 24, 26, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 42, 52, 53, 60, 61, 70, 82
EK 11, 21, 24, 26

II1G, II1/2G, II2G EEx ia IIC T6
EL70: II2G EEx ia  IIC T6
intrinsically safe
Safety Instructions
1765,59 KB

EL 11, 18, 21, 24, 26, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 42, 52, 53, 60, 61, 70, 82
EK 11, 21, 24, 26

II1G, II1/2G, II2G EEx ia IIC T6
EL70: II2G EEx ia IIC T6
intrinsically safe
Safety Instructions
1867,00 KB

EL 11, 18, 21, 24, 26, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 42, 52, 53, 60, 61, 70, 82
EK 11, 21, 24, 26

II1G, II1/2G, I2G Ex ia IC T6
EL70: II2G EEx ia  IIC T6
intrinsically safe
Safety Instructions
1788,06 KB

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66, 69

- Two-Wire
II1G, II1/2G, II2G Ex ia IIC T6
intrinsically safe
Safety Instructions
210,32 KB
205,08 KB
212,23 KB
211,16 KB
214,54 KB
255,48 KB
254,12 KB
Certificate
856,91 KB
824,77 KB

ATEX Ex-zone2 (Europe)

VEGACAL, VEGACAP

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 67

- for connection to a signal conditioning instrument
II 3G Ex nA II T5...T1 X
Safety Instructions
201,79 KB
198,84 KB
204,66 KB
201,80 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 67

- 4 … 20 mA/HART
II 3G Ex nA II T5...T1 X
Safety Instructions
202,16 KB
199,06 KB
205,33 KB
202,01 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 67

- Profibus PA
II 3G Ex nA II T5...T1 X
Safety Instructions
202,71 KB
199,14 KB
205,74 KB
202,49 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 67

- Foundation Fieldbus
II 3G Ex nA II T5...T1 X
Safety Instructions
202,67 KB
199,12 KB
205,78 KB
202,53 KB

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66, 67

- Two-Wire
II 3G Ex nA II T5...T1 X
Safety Instructions
202,64 KB
199,51 KB
205,52 KB
200,84 KB

ATEX StEx-zone20 (Europe)

VEGACAL, VEGACAP, EL

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66

- 4 … 20 mA/HART - Two-Wire
- II 1/2D, II 2D Ex tD A20/21, A21 IP66 T...
- II 1/2D, II 2D Ex tD A20/21, A21 IP66 T...+
  II 1G, II 1/2G, II 2G Ex ia IIC T6
- II 1/2D, II 2D Ex tD A20/21, A21 IP66 T...+
  II 1/2G, II 2G Ex d ia IIC T6
Safety Instructions
503,41 KB
499,92 KB
509,50 KB
506,49 KB
509,17 KB
550,09 KB
548,74 KB
Certificate
566,39 KB
565,09 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66

- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
- II 1/2D, II 2D Ex tD A20/21, A21 IP66 T...
- II 1/2D, II 2D Ex tD A20/21, A21 IP66 T...+
  II 1G, II 1/2G, II 2G Ex ia IIC T6
- II 1/2D, II 2D Ex tD A20/21, A21 IP66 T...+
  II 1/2G, II 2G Ex d ia IIC T6
Safety Instructions
503,41 KB
499,92 KB
509,50 KB
506,49 KB
Certificate
566,39 KB
565,09 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66

- for connection to a signal conditioning instrument
- II 1/2D, II 2D Ex tD A20/21, A21 IP66 T...
- II 1/2D, II 2D Ex tD A20/21, A21 IP66 T...+
  II 1G, II 1/2G, II 2G Ex ia IIC T6
Safety Instructions
503,41 KB
499,92 KB
509,50 KB
506,49 KB
Certificate
566,39 KB
565,09 KB

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire
II 1/2 D, II 2D Ex tD A20/21, A21 IP66 T...,
II 1/2 D, II 2D Ex tD A20/21, A21 IP66 T... 
+II 1G, II 1/2G, II 2G Ex ia IIC T6
intrinsically safe
Safety Instructions
173,13 KB
177,48 KB
185,54 KB
169,83 KB
189,27 KB
230,18 KB
228,84 KB
Certificate
2729,96 KB
2488,78 KB

EL 11, 31, 60, 61, 70, 82

II 1/2D IP65 T...
Safety Instructions
1196,76 KB

EL 11, 31, 60, 61, 70
with E17EX, E18EX

- 4 … 20 mA/HART - Two-Wire
II 1/2D IP65 T...
Safety Instructions
1196,76 KB

EL 11, 31, 60, 61, 70
with CAP E32 EX, CAP E32 H EX

- 4 … 20 mA/HART - Two-Wire
II 1/2D IP65 T...
Safety Instructions
1196,76 KB

EL 11, 31, 60, 61, 70
with CAP E34 PA EX
- Profibus PA

II 1/2D IP65 T...
Safety Instructions
1196,76 KB

ATEX-Category M2 (Mines susceptible to firedamp) (Europe)

VEGACAP

VEGACAP 62, 65, 66

- Two-Wire
I M2 Ex ia I
Safety Instructions
230,62 KB
232,84 KB
150,58 KB
242,75 KB
283,69 KB
282,33 KB
Certificate
309,83 KB
462,24 KB

IECEx (World-wide)

VEGACAL, VEGACAP

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66

- 4 … 20 mA/HART - Two-Wire
- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
- for connection to a signal conditioning instrument
Ex tD A20/21, A21 IP66 T...
Safety Instructions
149,48 KB
Certificate
5227,81 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- for connection to a signal conditioning instrument
Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb
intrinsically safe
Safety Instructions
248,72 KB
Certificate
1337,11 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- 4 … 20 mA/HART
Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb
intrinsically safe
Safety Instructions
536,61 KB
Certificate
1703,19 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb
intrinsically safe
Safety Instructions
569,85 KB
Certificate
1326,39 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- 4 … 20 mA/HART
Zone 0/1 Ex d ia IIC T6
pressure-tight encapsulation
Safety Instructions
691,50 KB
Certificate
6531,98 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
Zone 0/1 Ex d ia IIC T6
pressure-tight encapsulation
Safety Instructions
691,50 KB
Certificate
5811,93 KB

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66, 69

Ex ia IIC T6
intrinsically safe
Safety Instructions
170,79 KB
Certificate
883,30 KB

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire
Ex tD A20/21, A21 IP66 T...
Safety Instructions
135,62 KB
Certificate
774,19 KB

INMETRO (Brazil)

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- 4 … 20 mA/HART
BR-Ex ia IIC T*
intrinsically safe
Safety Instructions
460,28 KB
Certificate

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- for connection to a signal conditioning instrument
BR-Ex ia IIC T*
intrinsically safe
Safety Instructions
462,84 KB
Certificate

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
BR-Ex ia IIC T*
intrinsically safe
Safety Instructions
467,48 KB
Certificate

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- 4 … 20 mA/HART
BR-Ex d ia IIC T*
intrinsic safety, pressure-tight encapsulation
Safety Instructions
781,01 KB
Certificate

CSA (Canada)

VEGACAP

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66

CSA (IS) CL I, II, III, DIV 1, GP ABCDEFG
Safety Instructions
1419,20 KB

FM (USA)

VEGACAP

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66

FM (IS) CL I, II, III, DIV 1, GP ABCDEF
Safety Instructions
719,95 KB

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66

FM (NI) CL I, DIV 2, GP ABCD
(DIP) CL II, III, DIV 1, GP EFG
Safety Instructions
612,70 KB

NEPSI (China)

VEGACAL, VEGACAP

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- 4 … 20 mA/HART
- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
- for connection to a signal conditioning instrument
Ex ia IIC T1 ... T6 DIP A20/21 Ta, T* IP 66
Safety Instructions
2081,74 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- for connection to a signal conditioning instrument
Ex ia IIC T1 ... T6
Safety Instructions
1763,18 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- 4 … 20 mA/HART
Ex ia IIC T1 ... T6
Safety Instructions
1857,15 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
Ex ia IIC T1 ... T6
Safety Instructions
1898,42 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- 4 … 20 mA/HART
- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
Ex d ia IIC T1 ... T6 DIP A20/21 Ta T* IP 66
Safety Instructions
1951,94 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- 4 … 20 mA/HART
Ex d ia IIC T1 ... T6
Safety Instructions
1651,68 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- 4 … 20 mA/HART
- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
- for connection to a signal conditioning instrument
DIP A20/A21 Ta T* IP 66
Safety Instructions
1582,39 KB

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66, 69

- Two-Wire
Ex ia IIC T1 ... T6 DIP A20/A21 T* IP 66
Safety Instructions
1556,12 KB

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66, 69

- Two-Wire
Ex ia IIC T1 ... T6
Safety Instructions
1809,15 KB

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66, 69

- Contactless
- Transistor (NPN/PNP)
- Relay (DPDT)
- Two-Wire
DIP A20/21 Ta T* IP 66
Safety Instructions
1566,66 KB

GOST-B (Belarus)

VEGACAL, VEGACAP

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69, VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66, 69

GOST B

GOST-R (Russia)

VEGACAL, VEGACAP

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- 4 … 20 mA/HART
- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
- for connection to a signal conditioning instrument
0 Ex ia IIC T1...T6 X
intrinsically safe
RTN
1410,86 KB
GOST R

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- 4 … 20 mA/HART
- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
1 Ex d [ia] ia IIC T1...T6 X
intrinsic safety, pressure-tight encapsulation
RTN
1410,86 KB
GOST R

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66

- 4 … 20 mA/HART
- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
- for connection to a signal conditioning instrument
- 0 Ex ia IIC T1...T6 X,
   DIP A20/21 TA T1...T6,  IP66 +
- 1 Ex d [ia] ia IIC T1...T6 X,
   DIP A21 TA 98°C IP66 +
- DIP A20/21 TA T1...T6,  IP66
RTN
1410,86 KB
GOST R

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66, 69

- Two-Wire
0 Ex ia IIC T1...T6 X
intrinsically safe
RTN
1410,86 KB
GOST R

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire
- 0 Ex ia IIC T1...T6 X,
   DIP A20/21 TA T1...T6,  IP66 +
- DIP A20/21 TA T1...T6,  IP66 +
- DIP A20/21 TA 98°C IP66
RTN
1410,86 KB
GOST R

VEGACAP 62, 65, 66

- Two-Wire
PO Ex ia I X
RTN
1410,86 KB
GOST R

GOST-K (Kazakhstan)

VEGACAL, VEGACAP

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66

- 4 … 20 mA/HART
- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
- for connection to a signal conditioning instrument
II 1G, II 1/2G, II 2G EEx ia IIC T6
intrinsically safe
Approval
954,16 KB
3876,89 KB
Certificate

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66

- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
II 1/2G, II 2G EEx d ia IIC T6
intrinsic safety, pressure-tight encapsulation
Approval
954,16 KB
3876,89 KB
Certificate

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66, 69

- Two-Wire
II 1G, II 1/2G, II 2G EEx ia IIC T6
intrinsically safe
Approval
905,83 KB

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66

- Contactless
- Relay (DPDT)
- Transistor (NPN/PNP)
- Two-Wire
II 1/2D, II 2D IP6x T
+ II 1G, II 1/2G, II 2G EEx ia IIC T6
intrinsically safe
Approval
905,83 KB

UKR Sepro (Ukraine)

VEGACAL, VEGACAP

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- 4 … 20 mA/HART
- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
- for connection to a signal conditioning instrument
0 Ex ia IIC T6...T3X
intrinsically safe
Certificate
3956,98 KB

VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 69

- 4 … 20 mA/HART
- Profibus PA
- Foundation Fieldbus
1 Ex d ia IIC T6...T3X
intrinsic safety, pressure-tight encapsulation
Certificate
3956,98 KB

VEGACAP 62, 63, 64, 65, 66, 69

- Two-Wire
0 Ex ia IIC T6X
intrinsically safe
Certificate
2912,66 KB
VEGA Grieshaber KG - Am Hohenstein 113 - 77761 Schiltach - Tel. +49 7836 50-0 - Fax +49 7836 50-201 - info.de@vega.com - http://www.vega.com
Imprint - Sitemap - Contact